В столице Испании разгорелся спор вокруг уличных террас кафе и баров. После одобрения городским советом проекта новой «Ординарии о террасах» жители настаивают на ужесточении правил и даже создании специальной «полиции террас». Владельцы заведений называют инициативы чрезмерными и опасаются за выручку в сезон.
31 июля 2025 года мэрия Мадрида одобрила к публичному обсуждению проект обновлённых правил для террас. В ответ Федерация соседских ассоциаций Мадрида (FRAVM) подала 43 возражения, считая документ «упущенной возможностью» для баланса между бизнесом и правом жителей на отдых.
Чего требуют жители
- Сезонные разрешения: террасы работают только летом.
- Сокращение времени работы: закрытие в 23:00 в жилых районах (и до 02:00 — лишь вдали от жилья).
- Создание отдельного корпуса инспекторов — «полиции террас» — по аналогии с городскими агентами мобильности.
Эти пункты отражены в поданных FRAVM возражениях и подробно обсуждаются испанскими СМИ, включая 20minutos.
Позиция бизнеса
Рестораторы предупреждают: жёсткие ограничения ударят по тысячам террас и доходам заведений, особенно в туристический сезон. Профильные объединения уже направили свои возражения: сектор считает проект чрезмерно ограничительным по площади, мебели и часам работы.
Как Мадрид пришёл к этому спору
Бум круглогодичных террас начался после антикурительного закона 2006–2007 годов, когда часть гостей вышла «на улицу». Позже пандемия закрепила тренд на открытые пространства. Подробнее о национальной повестке — в нашем материале о запрете курения на террасах в Испании.
Ключевой поворот: в апреле 2025 года Верховный суд подтвердил аннулирование части прежней редакции «террасной» нормы (2022), указав на отсутствие должной оценки воздействия на среду. Городу пришлось готовить новый проект.
Об этом писали испанские издания, в частности elDiario.es, а также профильные юридические ресурсы.
Оппозиция Más Madrid подала возражения 10 сентября, отдельно поднимая вопрос защиты исторического центра от «перенасыщения» террасами.
Почему это важно туристам и горожанам
Террасы — часть испанского образа жизни: тапас, беседы и жизнь «на улице». Для Мадрида это ещё и экономика: ночная сцена формирует имидж и доходы города. С другой стороны, жители требуют тишины и проходные дворы без загромождений. Путешественникам пригодится и практическая информация — например, о новых правилах аренды для туристов или чем живёт столица в разгар лета — «Мадрид в августе».
Период публичного обсуждения завершился в сентябре; теперь мэрии предстоит рассмотреть возражения и доработать текст. Будет ли введена «полиция террас», ужесточатся ли часы работы — вопрос ближайших недель.
Справка
Официальные документы по проекту доступны на сайте мэрии: пояснительная записка и текст проекта. Для общего контекста о сезонности городской жизни — подборка о том, почему Испания так популярна у зарубежных гостей.
