Новые данные исследования Govern показали: в 2023 году только 24,7% населения Барселоны и её пригородов говорили на каталонском как на основной бытовой речи. Падение продолжилось во всех крупных агломерациях, тогда как ряд регионов усилили позиции языка.
Свежая «Encuesta de Usos Lingüísticos de la Población 2023» от правительства Каталонии фиксирует заметное снижение доли тех, для кого каталонский остаётся языком повседневного общения. В зоне столичной conurbación Барселоны лишь четверть жителей использует его ежедневно — показатель продолжает падать по сравнению с 2018 и 2003 годами.
По данным исследования, в 2023 году только 22,3% жителей агломерации Барселоны назвали каталонский своим языком, усвоенным в детстве, а 22,9% — языком самоидентификации. Ещё ниже доля тех, кто использует его как основной — 24,7%. В 2018 году этот показатель был 27,5%, а в начале 2000-х превышал 37%.
Отдельно подчёркивается ситуация в самой Барселоне, где 26,9% жителей продолжают использовать каталонский на постоянной основе. При этом районы с более высокой плотностью мигрантов показывают минимальную вовлечённость в язык. В докладе напоминается, что лишь 56,6% населения столичной зоны — уроженцы Каталонии, а 25,1% — родившиеся за пределами Испании.
Для читателей, планирующих поездки в столицу региона, может быть полезным материал о ночной жизни Барселоны, поскольку языковая среда заметно различается между районами и формирует культурные особенности городской среды.
Ряд муниципалитетов Барселонского пояса — Maresme и Vallès Oriental — демонстрируют показатели выше средних. Напротив, такие города, как L’Hospitalet de Llobregat и районы северного Barcelonès, показывают самые низкие уровни владения и использования языка.
За пределами мегаполиса ситуация значительно иная. Центральные комарки Каталонии, Terres de l’Ebre и Alt Pirineu сохранили самые высокие показатели владения и использования каталонского — от 56% до 68% населения назвали язык основным. В Terres de l’Ebre доля достигает 66,8%, в Alt Pirineu — 56,4%, а в центральных регионах — почти 60%.
Схожая картина наблюдается и в Гироне, известной не только своей гастрономией, но и высоким уровнем языковой идентичности. Подробнее о регионе можно узнать в материале о культуре испанской кухни, где каталонская гастрономия занимает особое место.
В Ponent и Gironès, несмотря на высокие показатели владения, в последние годы усилилось влияние языков мигрантов — доля пользователей иных языков превысила 12%. В Гироне каталонский остаётся основным для 45,1% жителей, однако в 2018 году показатель был 54,1%. В Ponent доля снизилась с 57% до 51,1%.
Эксперты называют основной причиной изменений миграционные потоки, внутреннюю мобильность внутри Испании, а также влияние цифровой среды, где каталонский заметно уступает по охвату. По словам представителей Govern, данные вызовут пересмотр языковой политики и образовательных программ региона.
Контекст происходящего можно сопоставить с общими демографическими тенденциями Испании — ранее мы рассказывали о структуре населения страны и о том, как миграция влияет на культурную динамику регионов.
Источник: EL PAÍS
