Ожидаете малыша в Испании? Добро пожаловать в мир, где сиеста соседствует с сангрией, а роды — это целое приключение, особенно для тех, кто только осваивается в новой стране. Мы собрали всё, что нужно знать о родах в Испании: от больничных правил до тонкостей кесарева сечения. Рассказываем без прикрас, с фактами и лёгким налётом местного колорита.
Общественные или частные клиники: что выбрать?
В Испании у будущих родителей два пути: государственная система здравоохранения (Sanidad Pública) или частные клиники (Sanidad Privada). Оба варианта в целом неплохи — есть клиники, которые дадут фору лучшим больницам Европы, но встречаются и такие, где хочется схватиться за голову. Особенно если испанский для вас — тёмный лес, а вы пытаетесь разобраться в медицинских тонкостях.
Ключевые отличия: общественные vs частные
Давайте разберёмся, что к чему, чтобы выбор не стал лотереей:
- Стоимость: Государственные больницы — бесплатно (если платите соцвзносы). Частные — за счёт страховки или из своего кармана.
- Выбор врача: В госбольницах врача назначают, в частных — выбираете сами.
- Партнёр рядом: В обеих системах обычно пускают, но в госбольницах могут быть ограничения, например, во время кесарева.
- Язык: В госучреждениях — в основном испанский, английский под вопросом. В частных клиниках больших городов английский встречается чаще.
- Комфорт: В государственных больницах нередко общие палаты, в частных — чаще отдельные.
- Кесарево: В частных клиниках его делают чаще, чем в государственных.
Если вы экспат, языковой барьер может стать настоящей головной болью. Кейт Эшерст, британка, рожавшая в Мадриде в 2019 году, вспоминает: «Акушерка не знала ни слова по-английски. Я тыкала в Google Переводчик прямо между схватками!» Чтобы избежать таких приключений, запаситесь планом родов на испанском и, если что, держите под рукой переводчика.
Государственные больницы: бесплатно, но с нюансами
Государственная система в Испании — это что-то вроде местного NHS. Она универсальна, оплачивается через соцвзносы и в целом работает неплохо. Но есть свои «но». Например, если ваш испанский ограничивается «грасиас» и «ола», могут быть сложности. Английский знают не все врачи, а уж тем более не обязаны на нём говорить. Без хорошего переводчика или базовых знаний языка можно запутаться в медицинских терминах или не понять, что подписываете.
Чтобы всё прошло гладко, заранее подготовьте Plan de Parto — персональный план родов. Это ваш билет к тому, чтобы врачи учли ваши пожелания: от присутствия партнёра до отказа от эпидуралки. И да, не забудьте выучить пару фраз на испанском — пригодится. Вот шпаргалка:
- Tengo un plan de parto — У меня есть план родов.
- Quiero un parto natural — Хочу естественные роды.
- No quiero una cesárea — Не хочу кесарево.
- ¿Habla inglés? — Говорите по-английски?
- ¿Está todo bien con el bebé? — С ребёнком всё в порядке?
Если вы зарегистрированы в местном центре здоровья (centro de salud), вам назначат акушерку и гинеколога. Без регистрации или с картой EHIC процесс может быть чуть сложнее — готовьтесь к бумажной волоките.
Частные клиники: больше контроля, но за деньги
Частные клиники — это про комфорт и выбор. Вы сами решаете, какой гинеколог будет вести вашу беременность и, скорее всего, принимать роды. Плюс, в крупных городах персонал часто говорит по-английски, что для экспатов — как глоток свежего воздуха.
Но есть подвох: всё это стоит денег, и немалых. Убедитесь, что ваша страховка покрывает роды, и уточните, какие услуги входят в счёт. Ещё один момент — в частных клиниках чаще делают кесарево, иногда даже по не совсем медицинским причинам.
Лора Уоткинс, мама из Манчестера, теперь живущая в Валенсии, делится: «Частная клиника — это как отель. Но ночью мужа всё равно выгоняли, а я делила палату с другой женщиной. Она была милая, но иногда хотелось тишины».
Испанские особенности: к чему готовиться
Роды в Испании — это не только про медицину, но и про культуру. Испанские врачи часто берут всё в свои руки, и их подход может показаться слишком прямолинейным. Если врач хороший, это плюс: всё быстро, чётко, безопасно. Но если попался не ваш человек, можно почувствовать себя пассажиром, а не водителем. Не стесняйтесь задавать вопросы и настаивать на своём — ваш Plan de Parto в помощь.
Ещё одна фишка — приватность. В госбольницах палаты часто общие, а в университетских клиниках к вам могут заглядывать студенты. Если для вас это слишком, выбирайте частную клинику или уточняйте правила заранее.
Зато Испания радует прогрессивным подходом к послеродовому периоду. Контакт «кожа к коже» для мамы и папы, а также раннее грудное вскармливание — это стандарт. Малыш почти всегда остаётся с вами, что идеально для bonding, но может быть утомительно, если вы мечтаете о пяти минутах покоя.
Регионы разные — роды разные
Не все больницы в Испании одинаковы. В Каталонии, например, можно найти прогрессивные опции вроде родов в воде или курсов гипнородов. В Андалусии или Мадриде — микс традиций и современных подходов, но всё зависит от конкретной клиники. Некоторые госбольницы уважают планы родов, другие действуют по принципу «врачу виднее». Обязательно изучайте отзывы, болтайте с другими мамами и не думайте, что в Барселоне и Малаге будет одно и то же.
Кесарево: почему в частных клиниках его так много?
Вот где начинается самое интересное. В частных клиниках кесарево делают чаще, чем в государственных, и это не просто слухи. Данные из Valencian Health Department подтверждают: в частном секторе больше индукций, инструментальных родов и кесаревых сечений.
Почему так? Причины три:
- Акушерки в частных клиниках редко ведут роды — всё решает гинеколог.
- Удобное расписание для врачей — кесарево быстрее и предсказуемее.
- Деньги: кесарево — это дорого, а значит, выгодно.
В государственных больницах, наоборот, стараются минимизировать вмешательства, но и там всё зависит от врача и больницы.
Обезболивание: что в меню?
Эпидуральная анестезия в госбольницах — стандарт, причём бесплатный. А вот альтернативы вроде закиси азота или родов в воде — редкость. В частных клиниках выбор шире, иногда есть даже бассейны для родов, но это не везде. Обязательно уточняйте заранее, что доступно и входит ли это в страховку. И не думайте, что «естественные роды» автоматически означают «без обезболивания» — решать вам.
Итог: как подготовиться к родам в Испании
Рожать в Испании — это как путешествие: с красивыми видами, но и с парой неожиданных поворотов. Хотите роды в воде в Марбелье или спокойный процесс в мадридской госбольнице? Главное — готовьтесь заранее.
- Разберитесь в системе.
- Напишите план родов на испанском.
- Задавайте неудобные вопросы.
- И не давайте никому торопить вашего малыша ради графика врачей.
В Испании солнце садится поздно, но ваш ребёнок заслуживает появиться на свет в своё время.
